Warning: file_get_contents(http://freegeoip.net/json/54.224.118.247) [function.file-get-contents]: failed to open stream: HTTP request failed! HTTP/1.1 403 Forbidden in /home/plovdivlit/public_html/werk.php on line 8
The Bulgarian language — Marlena Yurukowa PlovdivLit

Marlena Yurukowa in PlovdivLit

 

The Bulgarian language  5.00 / 5
/to Georgi Sava Rakovski/

Mine like my "I",

yours like your "I",

"I" and "I", "I…s"- language 1 ,

one whole out of my and your "I",

your gist and mine

in a unity,

natural and divine,

which has nourished us

ever since

and will keep us

till its very end.

 

Note

1 In Bulgarian “I” is “az”, in some Bulgarian dialects it is “yaz”; language is “ezik”, in some dialects or in the Old Bulgarian language it is “yazik” which is derived as a collective noun from “yaz” (“I” ). In Old Bulgarian “yazik” had two meanings: 1/ nation 2/language.

 

Rate the work