Galina Vulcheva

Poetry

„Душата ми плаче за ...

4.97(3507 votes)

Poetry

След пороя

4.93(3331 votes)

Poetry

Коледни чудеса

4.92(571 votes)

Poetry

Невъзможно обещание

4.92(236 votes)

Poetry

Пасища

4.92(156 votes)

More

ЧУЖДЕНЕЦЪТ*

„Човек – това звучи гордо!” Максим Горки

4.92   (2211 votes)

Наричат ме „безумен”

и мислят ме за луд

(на немски тази дума

звучи така: „ферюкт”).

Понеже съм германец,

говоря със акцент…

но имам си държава

и там съм Президент!

 

На гълъбите в парка

избраник съм законен,

не вземам нито марка,

но хората ме гонят.

Акцентът ли ги дразни –

заплашват ме с пердах?!

И властите ме мразят

(на немски „власт” е „махт”),

говорят, че съм болен,

сравняват ме с дете…

Да, имам диагноза,

но болните са те!

 

А лекарите казват:

„Ужасен пациент!”

Простете, гутен абенд,

но аз съм дисидент

и гълъбите храня

„на този син площад” –

родил съм се германец,

но знам какво е глад!

 

Ентсшулдиген зи, бите,

сред вас съм чужд и сам:

уж уча ви езика,

а все по-малко знам.

На български „безумен”

май значи „хулиган”.

„Човек” е лоша дума…

 

На немски си е: „ман”.

 

*Стихотворението е по истински случай, а героят има своя реален прототип: германец, живеещ в Пловдив.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2020