Ivan Strandjev

Poetry

КОЛЫБЕЛЬ

5.00(1 votes)

Poetry

НА РОЖЕНЕ

5.00(1 votes)

Poetry

БЕГЛЕЦ (Поэма)

4.80(5 votes)

Poetry

ВОСПОМИНАНИЕ О ПОЛЕ

Be first to rate

Poetry

РАССВЕТ В ГЫЛЫБОВО

Be first to rate

More

САРАБАНДА*

Translated by: Галина Поморцева

5.00   (1 votes)

Средь ночи темно-синей

фонарь луны багряной.

А дети ветра, воя,

скитаются над полем,

и между веток прячась,

любуются луною,

твоими волосами

играют над рекою.

 

Средь ночи темно-синей

под бледною луною,

когда, пленясь рекою,

ты ноги погружаешь –

две рыбы с гладкой кожей,

два лезвия, похоже

в песок речной забиты,

в глубь сердца вод – тобою.

 

Средь ночи темно-синей

лишь облака с луною.

Сверчки играют грустно

на ивовых свирелях –

две песни только знают –

одна о смерти плачет,

другая повторяет,

что и любовь сгорела.

 

*Старинный испанский медленный танец, который исполнялся при погребениях и других печальных событиях.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2023