Natasha Baich

Poetry

Помогни ми

4.91(129 votes)

More

Среща под маслиновите дръвчета

Translated by: Антон Баев

4.92   (190 votes)

Там където нас вече ни няма

 

Ще посея няколко маслини

 

Да спират бурята на идещото

 

Да пазят мечтите на бъдещите пришълци

 

Да бранят съня на светците

 

Да засищат глада на зверовете

 

Там където смисълът внезапно свършва

 

Ще посея маслинови дръвчета

 

С надеждата да оцелея

 

И всички несполуки ще превърна

 

В милион тънки маслинови клонки

 

Така боговете ще бъдат опростени

 

Така хората ще бъдат опростени.

 

 

Там където няма вече никой

 

За всички мои предшественици –

 

Маслини

 

Вместо надгробни плочи

 

Дръвчетата живеят хиляда години

 

Моя утеха

 

Докато те чакам

 

Да дойдеш още веднъж

 

Да говорим заедно

 

Под маслиновите дръвчета.

 

 

Историята за произхода

 

Казва малко

 

Родословното дърво е прекършено

 

С неродените ни деца...

 

И докато следващият пришълец

 

Полива

 

Маслиновите дръвчета

 

Си представям наследниците

 

Моето дете

 

Животът е голяма чакалня

 

Картите се раздават на седем години

 

Когато се върнеш под маслиновите дръвчета

 

Ще бъдеш друг ще бъда друга

 

С нов живот и нова надежда

 

Под маслининовите дръвчета

 

Които сега са молитвите ни -

 

Сбъднато чудо

 

И наша съдба.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2023