Violeta Boncheva

Poetry

NO VINO MI NIEVE

Be first to rate

Poetry

¿QUIÉNES SOMOS?

Be first to rate

Poetry

Esta noche

Be first to rate

Poetry

Una vez

Be first to rate

Poetry

Quiero sόlo

Be first to rate

Poetry

El desierto

Be first to rate

More

EL PAN ES TODO

Translated by: Violeta Bόncheva

Be first to rate

EL PAN ES TODO

y no todo es el pan

sin el agua

que muele el grano en polvo,

sin el aire

que las ramas verdes mueve

y arranca al árbol

de sus raíces

y se encamina

sin miedo.

El pan es aquello,

lo que nos da fuerza

pero,

¿qué es la fuerza

sin el cariño de la flor,

sin aquella lluvia inesperada

que viene y se va

sin decirnos

cuándo regresará

algún día? No dice nada.

 

¿Qué es el pan

sin rachas de la luz de arriba,

sin manojos de palabras,

brotadas en un momento profundo,

sin sentimientos

planteados en ti,

los que hacen la vida más razonable

y más absoluto en el mundo?

 

El pan es todo,

cuanto alrededor de él

huele a vapor caliente

y algo bueno florece en tu alma

y resucita más sagrada, clarificada tu fe

por Navidad.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2024