Tomáš Starý

Poetry

На Луция

4.75(8 votes)

Poetry

На Яхим

4.75(8 votes)

More

Будапеща-Дели

Translated by: Димана Иванова

4.86   (7 votes)

Будапеща-Дели
пропаднали кръчми, закусвални
от люнетите пада мазилка
по главите на тези,
чиито очи са печатарско мастило
а душите им – спуснато наметало

Пред обменното бюро на дните
пиянството има лъжлив обменен валутен курс
ключар на изгладнели копнежи
на местните привърженици на равнодушието,
напразно в топящия се сняг,
търсещ следите си.

Докато на нас
ни принадлежеше цял цифров ред,
както и аз се водиш ръка за ръка със света
усмивка на изчакване

Ние бунтовниците, пеещи одата на морала,
разглезени в колосаните завивки,
развратно изчисляваме времето за изживявания,
посредници на конвенциите, скрити в джобовете.

бедни богати
пием греяно вино и ядем лангоши (мекици)
шумно е в синапсите

справедлив ли е животът?
лъвовете на моста с веригите
не ще отговорят

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2025