Serkan Turk

Poetry

Song of the Journey Back

Be first to rate

Poetry

Neva

Be first to rate

Poetry

A Long-spirited Dwarf

Be first to rate

Poetry

He lived in a city famous for its ap...

Be first to rate

More

Birds of the Countryside

Translated by: Efe Duyan

Be first to rate

In autumn, they come too, the memories,
with subtle smiles, sorrows, loneliness

a journey you’ve chosen to be your beginning
ended at a tiny bus stop,

stuck between two trees
your fellow travelers, whom you’d never see again,
vanished into night’s dark

you gave someone your address;
the letters arrived a few times
but what were you expecting in those envelopes?
when is a person ever a miracle to another?
he lived in a city famous for its apples,
you, in the absence he would never know

you had books opened and read,
so much injustice you found in certain endings
you wrote so that reaching the house with the lights on
might be possible

when winter falls, all tread the same street,
in memories of those who can’t turn time’s tide
then the words you hid in the steam of tea
in front of you, the same slope stands,
a snow-bound road, sinking step by step

a friend told you this, didn’t he?
that he found a note from twenty years ago
now it’s impossible to remember what it said
creating moments out of pensiveness,
you look into yourself as if at a photograph

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026