Галина Вълчева

Поезия

„Душата ми плаче за ...

4.97(3509 гласа)

Поезия

След пороя

4.94(3637 гласа)

Поезия

Коледни чудеса

4.92(572 гласа)

Поезия

Пасища

4.92(157 гласа)

Поезия

Под камъка на злото

4.92(107 гласа)

Виж още

ЧУЖДЕНЕЦЪТ*

„Човек – това звучи гордо!” Максим Горки

4.92   (2216 гласа)

Наричат ме „безумен”

и мислят ме за луд

(на немски тази дума

звучи така: „ферюкт”).

Понеже съм германец,

говоря със акцент…

но имам си държава

и там съм Президент!

 

На гълъбите в парка

избраник съм законен,

не вземам нито марка,

но хората ме гонят.

Акцентът ли ги дразни –

заплашват ме с пердах?!

И властите ме мразят

(на немски „власт” е „махт”),

говорят, че съм болен,

сравняват ме с дете…

Да, имам диагноза,

но болните са те!

 

А лекарите казват:

„Ужасен пациент!”

Простете, гутен абенд,

но аз съм дисидент

и гълъбите храня

„на този син площад” –

родил съм се германец,

но знам какво е глад!

 

Ентсшулдиген зи, бите,

сред вас съм чужд и сам:

уж уча ви езика,

а все по-малко знам.

На български „безумен”

май значи „хулиган”.

„Човек” е лоша дума…

 

На немски си е: „ман”.

 

*Стихотворението е по истински случай, а героят има своя реален прототип: германец, живеещ в Пловдив.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022