Иван Странджев

Поезия

Kleine, traurige Musik

5.00(6 гласа)

Поезия

Morgengraun

4.80(5 гласа)

Поезия

Fluss

Дай първата оценка

Поезия

Gebet fur meine Mutter

Дай първата оценка

Поезия

Venedig

Дай първата оценка

Виж още

Stadt in Deutschiand

Превод: Андре Шинкел

Дай първата оценка

In dieser Stadt habe ich gelebt.

An ihre StraBennamen erinnre ich mich nicht,

aber ich erinnre mich an die Häuser —

sie strahlten Würde und Kälte aus.

Es hat oft geregnet.

Von den Zehenspitzen der Dämmerung

perlte Wasser

in herbstlicher Trauer,

und nur einige Passanten, anonym,

kreuzten den Platz

unter einem Firmament aus schwarzem Stoff.

In den finsteren Uniformmänteln der Bäume

verblassten die Kriegsorden wie

auf dem Boulevard die Bronzelampen.

Über Besiegte und Sieger wurde nicht gesprochen.

Ein Mädchen, jeden Morgen,

trauriger als ein herabgesunkenes Blatt,

durchsichtiger als die VerheiBung,

kreuzte mit einem Wölkchen aus Milch im Netz

meinen himmelgrauen Blick

und verschmolz mit dem Haus gegenüber.

Manchmal huschte ihr Gesicht, wie der Mond,

an den Fensterscheiben vorbei ...

und weiter ...

Ihr zuliebe versuchte ich,

die Sprache des Schweigens zu lernen.

 

Ich sage nicht, in welcher Stadt das ist.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2020