Джузепе Наполитано

Поезия

The Answer, My Daughter

5.00(1 гласа)

Поезия

So that tomorrow won’t taste of tomorrow

5.00(1 гласа)

Поезия

Return to SÈTE

5.00(1 гласа)

Поезия

Odyssey

4.83(105 гласа)

Поезия

One Last Cigarette

4.53(32 гласа)

Поезия

September 5

4.35(17 гласа)

Виж още

Refrains of Orpheus

To Anton Baev

Превод: Jason R. Forbus

5.00   (2 гласа)

Orpheus has too many distractions to believe

the tale of a woman in love

with his voice, his poetry

and joyfully surrenders to other dreams

while his fable becomes true

taking him away from new temptations

The poet knows that harder still

another mission awaits him

where his voice, his poetry

he needs to entrust to the listener

and walk away from old temptations

An unsettled refrain cannot return

life to a girl in love

if the poetry of a true fairy tale

he won’t sing with love

And again, a love returns to life

thanks to words guarded with confidence

by him who knows how to light them into poetry

The freshly lit flame cannot be extinguished

if a good heart nourishes the dream

Orpheus won’t forget this now

 

Tetovë, 22 Oct. 2017

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024