Джузепе Наполитано

Поезия

Защо утре не знае за утре

5.00(1 гласа)

Поезия

Една последна цигара

4.94(604 гласа)

Поезия

Одисея

4.92(86 гласа)

Есе

Да пишем „честна“ поезия

4.91(57 гласа)

Поезия

Отговорът, дъще моя

4.91(44 гласа)

Поезия

Завръщане в Сет

4.65(31 гласа)

Виж още

Рефрените на Орфей

На Антон Баев

Превод: Елка Димитрова

4.83   (41 гласа)

Тъй много са нещата, що отвличат Орфей

от вярата във приказката за жената,

влюбена в поезията и в гласа му,

и с радост се отдава той на други блянове,

докато собствената му легенда стане истина,

за да го пази от следващите изкушения

Поетът знае, друга, по-трудна

мисия го чака – в нея

той своя глас, поезията си ще трябва

да повери на слушащия

и да отмине изкушенията стари

Един рефрен променлив не би могъл

да върне към живота влюбено момиче,

ако поезията на истинската приказка

не прозвучи, изпята с любов

 

Пак любовта е тази, която връща към живота

чрез предано опазените думи

от него, знаещия да ги освети в поезия

Новозапаленият пламък няма да угасне,

ако добро сърце захранва бляна

 

Орфей не ще забрави повече това

 

Тетово, 22 октомври 2017

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021