Джон Кийтс

Поезия

Сонетът на морето

4.80(51 гласа)

Поезия

Ярка звезда

4.52(77 гласа)

Виж още

Денят изчезва с всичките сладости

Превод: английски: Ангел Хаджипопгеоргиев

4.87   (175 гласа)

Денят изчезва с всичките си сладости –

сладък глас, сладки устни, мека ръка и още по-мека гръд,

топъл въздух, лек шепот, нежен полутон...

 

Светли очи, осъщесвена форма на талията.

Изсъхнала е на цветето разточителната наслада,

изчезна от очите ми красотата,

измръзна красотата на ръцете ми,

изчезна топлината на гласа, белотата на Рая,

неочаквано поради нелепия факт,

че навечерието вече празнува

 

и любовта започва да тъче омайна завеса

пред устните дебели на мрачната нощ...

 

Но, тъй като вече съм прочел любовната книга

ще ме остави да заспя, защото съм се молил и гладувал.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022