ЗА ИЗХОДА

Превод: английски: Ангел Хаджипопгеоргиев

4.63   (35 гласа)

Колко твърдост мислиш ти че притежаваш ?

Дали можеш да откажеш нещо, което много ти харесва ?

Думата „измъкване“ лесно всекиго предава,

за ушите на някои направо е песен,

 

но можеш ли да заявиш и да предположиш

пред себе си колко кураж можеш да положиш?

 

Може в неприятности усмивката ти да остане,

но дали това е самодисциплина?

Нужно ли е някой да ти дава команди

за да бъдеш навита пружина?

 

И тогава, когато изкушен се олюля срещу бедата,

заповед ли някаква те просна на земята?

 

Не се хвалете с твърдост недоказана още,

никаква смелост не е да напсуваш човека,

с усмивка бегло срий ругатнята немощна,

така ще спечелиш всяка битка нелека!

 

Но видът на твърдоста, която ти трябва

е като ключ, отключващ всяка брава.

 

Колко твърдост мислиш ти че притежаваш?

Дали можеш да откажеш нещо, което много ти харесва?

Тест някога дали ти е предоставян

характерът твой доколко добре е наместен?

 

Но видът на твърдостта, която ти е нужна

трябва да нехае за изкушения чужди!

 

Това е груб спорт, това е свободна борба,

това те обсебва и в ден, и във нощ

и за да успееш във тази игра

умът и тялото се нуждаят от мощ.

 

Колко твърдост имаш не го пише в ничия книга.

Нужно е само да можеш да кажеш „Стига!“…

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2023