Николай Гумильов

Поезия

ЩЕ СИ...

5.00(2 гласа)

Поезия

МОНОТОННИ...

5.00(2 гласа)

Виж още

ЛЮЛЯК

Превод: руски Ангел Хаджипопгеоргиев

5.00   (2 гласа)

От букета целият в лилаво
само чепка люляк ми остана...
Елена в съня ми нощен премина
и цялата сила взе ми отрано.

Стори ми се, че във бяла пяна
стопява се за мене земята...
Люляци разцъфват в лилава премяна
на кораба огромен зад кърмата.

А някъде зад неземните предели
за мене само мислеше си тя...
Момичето с очите на газела,
което аз видях там във съня.

Сърцето ми стана топка от огън
докато името на тоя кораб сричах,
защото иначе никак не мога...
...защото я обичам...


Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2020