Анна Багряна

Поезия

IT IS APPROXIMATELY THERE…

Дай първата оценка

Поезия

* * *

Дай първата оценка

Поезия

ANCHOR

Дай първата оценка

Поезия

SEA

Дай първата оценка

Виж още

DISTANCE

Превод: от украински Zoran Anchevski

Дай първата оценка

I increase the distance

between me and my home,

I become invisible

for my friends and foes.

 

I find it easier now

to love my friends and foes,

to find enjoyable their greetings

and their curses.

I do rejoice in them.

 

So far

I have not regretted the time

I’ve given to love—

at a great distance

time loses its traits,

becomes invisible.

 

It’s less and less difficult to be.

 

It’s more and more difficult

to increase the distance.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024