Шинаси Тепе

Поезия

Вопъл е твоето име

4.92(87 гласа)

Поезия

Присаждане на съвест

4.92(83 гласа)

Виж още

Северно и зелено

Превод: Кадрие Джесур

5.00   (1 гласа)

как да те назова, сине, как ли се наричаш, хей, сезон съкровен?

 

ако остане на теб, оловни морета би обходил

 

на север, най на север и към зеленото винаги.

 

 

северно и зелено: обител на хора бунтовни,

 

и на девойки, ринещи снега, натрупал пред техните любими,

 

да не забравиш косите им северни

 

и погледите им като кама сини!

 

 

ще оживея, любима, един ден ще се преродя,

 

и когато пламъкът от горящите желъди

 

танцува задъхано по стената

 

и пръстите на mаttew mealister: романза романза!

 

още мигове, още… до сутринта… ще мълвиш.

 

 

нощ и огън: пламък и пролетна мараня.

 

докато денят докосва птиците зелени

 

в дълбоки морета ще паднат телата ни морни,

 

от солените стълби на един вечен град

 

надалече, на север към тучния злак.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2020