Хайдар Ергюлен

Поезия

GAZEL OF SECRETS

Дай първата оценка

Поезия

ONCE A TAILOR

Дай първата оценка

Виж още

GAZEL OF IDYLLS

Превод: Кадрие Джесур

Дай първата оценка

your eyes just left the rain

as child as, as big as, as warm as

 

you must be town or a pomegranate

may be granada, may be september, may be red

 

your body is the summer night of your soul or what else

very idyll, very sea, very windy

 

you fell in love again like a child

as if to me, as if ah! as if it can be

 

even love cannot fill the emptiness of some lovers

so that praise, so that to you, so that june

 

if desire is asleep, soul wanders all naked

gazel about this, sorrow about this, secret about this

 

your eyes just left the town

as full as, as timid as, as loquacious as

 

go on! destroy new towns for our hearts from this love

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021