Ахавни Кеворкян

Поезия

Ազգ իմ, արթնացիր

5.00(2 гласа)

Поезия

ԵՐԿՈՒ ԱՇԽԱՐՀԻ ՄԻՋև

5.00(2 гласа)

Поезия

ՍԵՐ

5.00(1 гласа)

Поезия

Մայրիկ

5.00(1 гласа)

Поезия

ԱՂԵՂ

5.00(1 гласа)

Виж още

ՏԱՍ ՄԻԼԻՈՆ ՍՐՏԵՐ

Превод: Гоар Абовян

5.00   (2 гласа)

Փոքրիկ,

չքնաղագեղ,

գեղեցիկ

ու տխուր երկիր…

Սարսափից սառած

Արնաքամվում ես:

Ու լուռ աղոթում.

Կոտրված սրտով

Հրեշտակներ ուղարկում երկինք:

Այսօր էլ, ինչպես դար առաջ,

Աշխարհը խորամանկ լռում է,

Թերթում է տետրերը իր հին,

Հաշվապահական նոր ֆարմաններ գրում:

Նրան պետք չես դու `

խիստ լեռների երկիր, 

Ճակատում կապտած դեմքերով այրերով,

Հարյուրավոր հայրազուրկ երեխաներով:

Կտոր առ կտոր,

Դարեդար,

Շնագայլերն են մասնատում հոգիդ հնամյա:

Եւ նորից վեր հառած,

Պաշտպանում են քեզ զավակներդ

Մինչ վերջին կաթիլը որդիական արյան:

Մայր իմ Հայաստան,

Լուռ, անմխիթար,

Խոնարհումս ուժիդ, քնքշությանդ առաջ:

Ու որերորդ անգամ կրկին,

Պայքարում ես մինչև վերջ,

Զոհվում  են որդիներ, դուստրեր,

Դու մենակ չես,

Քեզ համար են բաբախում

Տաս միլիոն հայի սրտեր:

Ու պատերազմը նրանց

շեմն է վերջին:

Պայքար տաղանդով,

Սրտով

Ու խելքով,

Ու թող որ բոլորը լսեն`

Տառապում է Հայաստանը:

Ցնցվում է Մոլորակը

տասը միլիոն սրտերի զարկից հրապարակների:

23.10.2020 թ    .

թարգմանեց՝  Գոհար Աբուեան

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021