Ахавни Кеворкян

Поезия

ՏԱՍ ՄԻԼԻՈՆ ՍՐՏԵՐ

5.00(2 гласа)

Поезия

ԵՐԿՈՒ ԱՇԽԱՐՀԻ ՄԻՋև

5.00(2 гласа)

Поезия

ՍԵՐ

5.00(1 гласа)

Поезия

Մայրիկ

5.00(1 гласа)

Поезия

ԱՂԵՂ

5.00(1 гласа)

Виж още

Ազգ իմ, արթնացիր

Превод: Артур Антраникян

5.00   (2 гласа)

Զարթնում եմ գիշերը մտախոհ,

լսվում է երազանքս աղոթքով:

Տենչում եմ մեն մի պարզ երկինք,

որ հարատևի առնվազն մի քանի դար:

Մարդկային կրքերի անդունդ – աշխարհը

անտեղյակ է,

չի տեսնում նախնիներիս երկրի

ավերակված տները,

տաճարները.

ռմբահարված մարմնով է ապրում

Երկիրս,

քաղաքակիրթ աշխարհ,

երեսպաշտ,

հանդուրժող

և լուռ

մոլագարի պես;

Իմ երկիր,

մի բուռ հայորդի պաշտպանում է

 քո երազանքը

դժնատեսիլ սարերում.

ազգ իմ, արթնացիր,

հաղթական երգիդ վերջին ակորդին

եթե հնչի

եկեղեցու վերջին զանգը,

վերստին աղոթիր.

թշնամին սահմանդ է հաեսլ…

 

բուլղարերեն տողացիից թարգմանեց՝  Արթուր Անդրանիկեան

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021