Ахавни Кеворкян

Поезия

ՏԱՍ ՄԻԼԻՈՆ ՍՐՏԵՐ

5.00(2 гласа)

Поезия

Ազգ իմ, արթնացիր

5.00(2 гласа)

Поезия

ԵՐԿՈՒ ԱՇԽԱՐՀԻ ՄԻՋև

5.00(2 гласа)

Поезия

Մայրիկ

5.00(1 гласа)

Поезия

ԱՂԵՂ

5.00(1 гласа)

Виж още

ՍԵՐ

Превод: Гоар Абовян

5.00   (1 гласа)

Ներիր ինձ, իմ աշակերտական,

Չգուրգուրված, չհամբուրված,

Սեր` երազանքների քողով պարուրված,

Դու իմ առաջին, չհպված:

Ներիր:

Այսպես պատահեց` միայն

մեկն էր իմ ուղին:

Անվերջանալի մի պահի

Դպրոցական պայուսակս ես զենքով փոխեցի:

Համբուրեցի մորս,

քեզ չհասցրի:

Հեռացա` գեղեցիկ հյուսդ հիշելով,

Այն անզուգական բույրը,

Որ վայելում էի թաքուն` նստած վերջին նստարանին:

Սեր իմ,

Առաջին, կուսական,

Մի լար, խնդրում եմ:

Ապրիր բոլորիս համար:

Որդիներ ծնիր` մեզ հաջորդող:

Եվ վերջինը…

Գրկիր մորս,

Թե կարող ես` սփոփիր:

Մնաս բարով,

Իմ երազանք,

Չհամբուրված, չգրկված,

 

Այս ահարկու պատերազմի հերոսներն եք դու ու մայրս:

Զոհվում եմ`

Շնորհակալ լինելով ձեզ:

 

Բոլոր հերոսների հիշատակին, որոնք մնացին հավերժ  19:

Խոնարհումս նրանց մայրերի տառապանքների առաջ:

թարգմանեց՝  Գոհար Աբուեան

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2021