Гален Ганев

Поезия

YAĞLIBOYA RESİM

5.00(3 гласа)

Поезия

YAZ

5.00(3 гласа)

Поезия

SONSUZLUK

5.00(3 гласа)

Виж още

BAR

Превод: Ахмет Емин Атасой

5.00   (3 гласа)

Dağınık kahkül. Ve mavi elbise. Ve piyano.

Ve çikolata kokulu esmer ten.

Viski, buzlu kadehin derininden,

habire kısık bir ses çıkartmakta.

 

Müthiş bir dans tadı var gecede

ve soluksuz kalmış öpüşlerin rengi.

Kadın şarkı söylüyor. Uzun kirpikleriyse

Upuzun bir yağmur çizmekte.

 

Uzaklarda bir horozun çağrısı

ve sabah duası bir kilise çanının.

Üzgün meleklerin ateşböcekleri

Gece fenerlerini yakmakta.

 

Yalnız şair, dikerek son bardağı,

gümüş notaları içiyor sonuna dek,

ipek bir alto ses onu

aşka gark etmeden önce.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022