Гален Ганев

Поезия

BAR

5.00(3 гласа)

Поезия

YAĞLIBOYA RESİM

5.00(3 гласа)

Поезия

SONSUZLUK

5.00(3 гласа)

Виж още

YAZ

Превод: Ахмет Емин Атасой

5.00   (3 гласа)

Yaz bir kadındır. О denli güzel ki,

karayılanlar dans ediyor buğday tarlalarında.

Ve evcil tavşanlar yabanileşiyor sanki.

Ve ayçiçekleri olgunlaşıyor anında.

 

Zarafet fışkırıyor zümrüt gecede

en güney zeytinlerin gözbebeklerinden.

Erkek isteklerinin koynundaki zirvede

olgun karpuzlar tekerleniyor kendiliğinden.

 

İhtiras kokusu saçan gecelerde

ay pembeleşiyor kızgın demir örneği.

Kırmızı şapkalı kızlar sepetiyle elinde

bekliyorlar kurtları, eskiden olduğu gibi.

 

Yüzyıllık bir kuyu, yeni kökler döllendiriyor

özenle dizilmiş sebzelerin suyollarında.

Tanrı ise gökten ateşböcekleri gönderiyor

Adem’e ve onun günahkâr torunlarına.

 

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022