Причастие

Превод: Антон Баев

5.00   (2 гласа)

Краят на април 2022 г. Два месеца ужас в Украйна. Много от нас са тук, в Краков. Идвахме на потоци отвсякъде. Вкопчваме се един в друг и в същото време сме много самотни, дълбоко скрити в себе си, където чуваме неописуеми, страшни звуци.

               Все още ни е трудно да произнасяме имената на родните си градове.

               Всеки път вървим по улиците като за първи път.

               Плачем, когато видим украинското знаме да виси от нечий балкон.

               Полският все още ни напомня за шумоленето на есенния вятър: „Ш-ш-ш... пшепрашам... пшешло...“

               Все още ни липсват леки дрехи и обувки.

               Все още не знаем как да си купим билети за трамвай или да заредим кредита си за телефон.

1234>>>

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024