Тильо Тилев

Поезия

Τα λόγια

Дай първата оценка

Виж още

Πράσινο

Превод: Петя Златева

Дай първата оценка

Θα ξυπνήσουμε κάποτε πράσινοι 

και το πρώτο φύλλο θα οδηγήσει τις ψυχές μας 

σ’ εκείνη την υπνηλία των παιδικών μας χρόνων,

όπου ανθίζει το όνομά σου 

στην σιωπή 

και στον ψίθυρο των συγγενών κοντά σου.

 

Η πράσινη ανθρωπότητα

την πράσινη της ψυχή θα πρασινίσει 

στα λουλούδια των χαμόγελων 

και στα λόγια - πορτοκαλιά σαν ήλιους 

γιατί η φωνή του έρωτα 

μεταφραστή είναι σ’ όλες τις γλώσσες. 

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026