Дария Жилич

Поезия

Двупосочен билет

5.00(1 гласа)

Поезия

Бъдещето е светло!

5.00(1 гласа)

Поезия

В пристанището на Рийека

5.00(1 гласа)

Поезия

Дъх

5.00(1 гласа)

Поезия

Начало

5.00(1 гласа)

Поезия

Корабът на лудите

5.00(1 гласа)

Виж още

Кой си?

Превод: Димана Митева

5.00   (1 гласа)

Накъдето и да тръгна, ти ме следваш. Ти си като дух

от викторианските романи, който танцува в далечината

и все още търси другата си половина.

 

Когато сутрин си правя кафе, ти ме прегръщаш

и хвърляш на тъкмо оправеното легло и тогава,

сякаш си виждал Зевс върху Леда, ме

обладаваш.

 

И докато вървя по улицата, очаквам да ме нападнеш.

Изненадващо, в трамвая, пред множество хора

прекарваш език по лицето ми, но никой не вижда.

 

В полунощ, след кратък сън, отварям прозореца

и отново идваш, агресивен и мрачен, и скоро

си върху мен. Притискаш ме и ме газиш, и милваш.

 

Ако някой беше влязъл веднага след идването ти,

щеше да види голям пламък, който расте насред стаята

и после изчезва.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024