Мирела Иванова

Поезия

At last

Дай първата оценка

Поезия

THE LOVE EMAILS FLY, THEN STOP

Дай първата оценка

Поезия

DESCRIPTION OF THE DISEASE

Дай първата оценка

Поезия

NOTHING PERSONAL

Дай първата оценка

Поезия

WHAT I REMEMBE...

Дай първата оценка

Поезия

WHAT I WANTED ...

Дай първата оценка

Виж още

Apologetic Telegram

For Georgi Rupchev

Превод: Ewald Osers

Дай първата оценка

You remember of course: I was drunk

and kept begging you to kiss away my tears.

I wanted to stay with you that night,

but I was afraid you might cure me of all my guilt

without whose pretend-sweet burden I can’t live.

I weave my guilt into a rope ladder

by which, soundlessly, I get to God,

or at least to my corner of heaven…

 

I didn’t stay. Stupidly, inexplicably, I put on my mac

and made endless excuses.

You remember of course: we’re different.

Guilt before you is the most perfect step

to the top, where we’ll meet again.

I kiss you soberly and clumsily

but all the more ardently.

Mirela

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026