Иванка Радманович

Поезия

THE OLD MAN, THE GNOME AND THE CURSE

Дай първата оценка

Поезия

PREMONITION

Дай първата оценка

Поезия

DREAMERS

Дай първата оценка

Поезия

AROUND US

Дай първата оценка

Виж още

FROM ANCIENT TIMES

Превод: James Sutherland- Smith

Дай първата оценка

Bring sacrifice, my lord,

It's time for wisdom.

The jug of yesterday’s wine,

Drunk down, now lies smashed.

Sorceress, healer, prophetess,

She who protects against storm and hail,

Who brings the wolves along,

Divine, pagan,

Maiden and witch,

demon and Great Mother,

Offers you a dark trance

Of redemption.

My Lord,

During your dream,

As the soul flies and looks for love,

Untouched, dazzling,

Primeval, impossible,

She lights a torch above your head

Thrusts a magic knife

Turns into a she-wolf,

Utters ancient words

Above the green fields,

Deep forests,

Black lakes, mountain springs:

Ten times unfulfilled

Hidden, untouched, indestructible

Love,

My Lord,

The secret and mastery

Of your past and future life.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024