Виолета Бончева

Поезия

EL PAN ES TODO

Дай първата оценка

Поезия

NO VINO MI NIEVE

Дай първата оценка

Поезия

¿QUIÉNES SOMOS?

Дай първата оценка

Поезия

Esta noche

Дай първата оценка

Поезия

Una vez

Дай първата оценка

Поезия

Quiero sόlo

Дай първата оценка

Виж още

Pinturas

A Irina y Kolyo

Превод: Violeta Bόncheva y Reynol Pѐrez Vázquez

Дай първата оценка

Acariciada

de un viento colorido,

la avalancha verde se derrama

en azul mojado.

Suelta sus trenzas largas

de luz,

crecidas fuerte y lozano

y empuja el alba

hasta la puesta del sol

y la puesta –

hasta el sueño.

 

Pulveriza

aroma de aire de polen blanco

en ojos

y comienza a oler de amor

entre el cielo y la tierra.

 

Se abre la carne de las rosas,

el ojo amarillo de las margaritas

y el alma de las crisantemas se abre

y dentro de ellos sucede

la mas larga

y alegre

inmortalidad.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024