Виолета Бончева

Поезия

EL PAN ES TODO

Дай първата оценка

Поезия

NO VINO MI NIEVE

Дай първата оценка

Поезия

¿QUIÉNES SOMOS?

Дай първата оценка

Поезия

Esta noche

Дай първата оценка

Поезия

Una vez

Дай първата оценка

Поезия

Quiero sόlo

Дай първата оценка

Виж още

Era en el fondo

Превод: Violeta Bόncheva y Reynol Pѐrez Vázquez

Дай първата оценка

Era en el fondo de la lluvia,

entre las trenzas de aguaderos,

entre los impulsos de gotas calientes

de noches tardías,

de medianoche,

cuando la mediocridad invade

todas las calles

y sόlo algunas siluetas se hunden

por los jardines.

Era una noche de verano.

Era bañada de agua celeste

y nosotros la cruzábamos

mano a mano –

boyas vivas

de flecos mojados.

...

 

Después

algun viento se echό a correr

tras de los chorros,

volábamos con ellos en banda

que descargόsus alas

sobre la hierba suave.

 

Y nos quedamos ahí,

hasta que el alba soplaba

la última gota del rocio lunar

lentamente,

 

poco a poco.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024