Серкан Тюрк

Поезия

птиците на провинцията

5.00(1 гласа)

Поезия

конете на неизвестността

5.00(1 гласа)

Поезия

тоналност „нева“

Дай първата оценка

Поезия

джудже с дълъг дух

Дай първата оценка

Поезия

Вълнолом

Дай първата оценка

Поезия

Оставащото след нас

Дай първата оценка

Виж още

песента на пътя на връщане

Превод: Кадрие Джесур

5.00   (1 гласа)

сънувах наполовина изгнила ябълка

докосната от ръката на яростна смърт

и затишие, спотаено в зелената трева

 

ако бях птица или чифт криле

пролетяното от мен би била празнота

 

самотно дърво, което само за полетата си мисли

растяща сълза, преливаща от окото

 

може би е цяр това, което дъждът раздава

и от векове снове помежду ни

 

хладен повей, слизащ от облака в пръстта

гали всичко по лицата

 

сърцето ми сякаш не знае пътя за връщане

все повече се отдалечава от своето детство

 

и ако дърветата не пееха онази стара песен

щеше на добро да изтълкува съня ми времето

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026