Иван Вълев

Поезия

Die Astronauten werden verrückt

5.00(1 гласа)

Поезия

Plötzliches Anhaften des Liftes

5.00(7 гласа)

Поезия

Sonne und Mond

4.92(13 гласа)

Поезия

Nur im Traum

4.63(8 гласа)

Поезия

Der mehrfach Verheiratete

4.50(2 гласа)

Поезия

Das Floß

4.50(4 гласа)

Виж още

Vergeudete Liebe

Превод: Werner Makowski

5.00   (1 гласа)

Einmalig –

einlanger Blick am Terminal des Flughafens ...

und ein kurzes - Abtauchen eines Vogels -

war unsere Liebe.

Jetzt irrt sie vermutlich in Tokio oder Madrid umher

oder im Schilf der silbernen Nester ...

Die Sprache nicht verstehend,

in einer fremden Umgebung.

Was bleibt von ihr auf der Erde zurück?

Wir haben uns vor Tornados geschützt,

sie konnte doch nicht einfach sterben?

Weggetragen von Flugzeugen in alle vier Richtungen,

ging sie in den Tiefen des Ozeans unter,

vielleicht baut sie wieder und wieder

Nester in den naiven Herzen,

bevor sie diese entflammt.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022