Иван Вълев

Поезия

Vergeudete Liebe

5.00(1 гласа)

Поезия

Die Astronauten werden verrückt

5.00(1 гласа)

Поезия

Plötzliches Anhaften des Liftes

5.00(7 гласа)

Поезия

Nur im Traum

4.63(8 гласа)

Поезия

Der mehrfach Verheiratete

4.50(2 гласа)

Поезия

Das Floß

4.50(4 гласа)

Виж още

Sonne und Mond

Превод: Werner Makowski

4.92   (13 гласа)

Ich erwachte mit einer feuchten Schulter.

Hast du niemals im Schlaf geweint?

Dein Köpfchen war mir zu schwer.

Schon größere Last

trug meine Schulter. Und du bist die warme Strömung im Juli,

ich kann

mich nicht von seinem sanften Streicheln trennen.

Laß mich dich streicheln.

An der Kehle und über dem Herzen.

Hab keine Angst vor meiner Hand -

ein zufälliger Sonnenstrahl.

Es ist zu spät, dich anzulügen,

es ist zu früh, dich zu vergessen.

Du hast nicht auf mich gewartet.

Du kamst in eine untergehende Welt,

wo sich Sonne und Mond treffen.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022