Иван Вълев

Поезия

Vergeudete Liebe

5.00(1 гласа)

Поезия

Die Astronauten werden verrückt

5.00(1 гласа)

Поезия

Plötzliches Anhaften des Liftes

5.00(7 гласа)

Поезия

Sonne und Mond

4.92(13 гласа)

Поезия

Nur im Traum

4.63(8 гласа)

Поезия

Der mehrfach Verheiratete

4.50(2 гласа)

Виж още

Das Floß

Превод: Werner Makowski

4.50   (4 гласа)

Ich möchte in den Abgrund deiner

traurig versinkenden Augen schauen.

Um deine Kinderschritte zu enthüllen,

wenn du Möwen am Strand jagst

und sorgloser als du

nur das Meer ist.

Komm auf mein Floß von Worten -

ich werde dich auf eine Insel entführen,

wo es keine Krankheiten

Nebel und schwarze Krähen gibt,

sondern nur rosa Flamingos,

Taucher

und weiße Schwalben.

Dort steht ein Sonnenuntergang

seit zwei-, dreihundert Jahren

und wartet darauf, daß ihn jemand malt

mit der dünnen Feder des Poeten.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022