Едуин Брок

Поезия

Песен на гнездото на батерията

4.88(201 гласа)

Поезия

Призрачният танцьор

4.63(75 гласа)

Поезия

Пет начина да убиеш човека

4.52(211 гласа)

Виж още

Морстънските блата

Превод: английски Ангел Хаджипопгеоргиев

4.78   (27 гласа)

На това мръсно крайбрежие

Северно море тихо се просмуква

два пъти на ден

под очите на вятъра...

 

В растящите локви

чайки тренират на блатото,

а ние не виждаме нищо,

само чуваме писък на тяхна територия

като рибари

от върха на поста си.

 

Дори през август

небето ни удавя

в малките си капки

до побеляване на косата и очите,

искайки да полетим в него

или да се изцедим глупаво

в ръба на водата.

 

Аз умрях в тази страна

и се върнах за погасяване

на своите дългове

 

за нещо, което ме разкъсва

по целия път

обратно към мястото, където е започнал

 

и започва отново

през годините

на милион отричания.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026