Едуин Брок

Поезия

Морстънските блата

4.78(27 гласа)

Поезия

Призрачният танцьор

4.63(75 гласа)

Поезия

Пет начина да убиеш човека

4.52(211 гласа)

Виж още

Песен на гнездото на батерията

Превод: английски Ангел Хаджипопгеоргиев

4.90   (200 гласа)

Какво да мислим за настаняването:

имаме нов конкретен етаж,

който винаги е сух, четири стени

боядисани в бяло и метални листи,

по които дъждът да удря.

Вентилаторът издухва топло под краката,

за да разпръсне миризмата от пилешки курешки,

а в скучните дни флуоресцентното осветление ни следи.

 

Мога да кажа така:

Ако дойдете през северната врата,

аз съм на дванадесетата полица,

в лявата част на третия ред от пода.

Обикновено съм по средата от трите.

Но дори и без инструкции, бихте го направили.

Познайте ме!

Имам същия оранжево-червен

гребен, жълт клюн и кестенови пера,

но когато вратата се отваря и вие

чуете над електрическия вентилатор

воплите на една дума,

то аз съм звукът, който звучи най-силно в главите ви.

 

Чуйте:

Извън тази къща има

овощна градина с малки мъхнато -зелени

ябълкови дървета

и в допълнение - две лехи със зеле.

От другата страна на пътя е домът на бройлерите.

 

Чуйте:

Там расте едно петле - високо и гордо

като първия слънчев час.

Понякога спирам да се храня с другите

за да разбера дали ме чува.

 

Следващия път, когато дойдеш тук, потърси мен!

Запомни как звуча в главата ти!

 

Бог ни е създал по различен начин

и е благословил този скъпоценен дом.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022