Бърт Алмон

Поезия

Кулата

4.70(247 гласа)

Виж още

Муза в хирургичния театър

Превод: английски Ангел Хаджипопгеоргиев

4.78   (18 гласа)

Моята муза ме гледа заедно с екипа за трансплантация,

тъй като те чакат буйния момент,

когато първата златна капка урина

ще се оформи в края на отрязания уретер

от присадения бъбрек.

 

След това тя се усмихва зад маската си,

спомняйки деня, в който Пегас

зарови лунната форма на копиттото си

в склона на връх Хеликон

и първите капки вода

потекоха в пролетта на Хипопрене.

 

Моята муза не се отвращава или извръща,

тъй като трябва да оцени капката урина,

така прозрачно-чиста, че пада без вреда

в телесната кухина на пациента.

 

Сега вече хирургът може да завърши работата си,

приличаща на насилие...

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2022