Робинсън Джеферс

Поезия

Глубокая рана

5.00(2 гласа)

Поезия

На краю континента

4.40(5 гласа)

Виж още

Кассандра

Превод: антлийски А. Сергеев

4.94   (16 гласа)

Безумица с острым взором длинными белыми пальцами

вцепилась в камни стены.

В волосах — ураган, во рту — крик.

А скажи, Кассандра, так ли важно,

чтоб кто-то поверил горьким твоим речам?

Воистину люди возненавидели истину,

им приятней по дороге домой встретить тигра.

Потому-то поэты подслащают истину ложью,

но торговцы Религией и Политикой

новую ложь громоздят на старую,

и их прославляют за добрую Мудрость.

Дура, одумайся. Нет: ты жуешь в углу

свою крошку истины, а люди и боги возмущены —

такие уж мы с тобой, Кассандра.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2020