Есперий* – Вечерницата

Вечернице, навярно няма в небесата
звезда, чаровна като теб самата.
Това, което ясната Зора разлъчва,
под твоя поглед неизменно се завръща –
овцете и козите – при техните стада,
при майката отвеждаш малките деца.

            Славею,
            копнеж е всичко,
            което пееш в своя полет;
            Ти си предвестник и носител
            на прииждащата пролет.

*

Есперий или Хесперус – (от гр. ‘Ἓσπερος Hesperos’) – Вечерницата. Есперий е син на гръцката богиня на зората, Еос (в римската митология – Аврора), и полубрат на другия ѝ син – Фосфорий, или Еосфорус (от гр. ‘Φωσφόρος ‘) – Зорницата. Вечерницата и Зорницата са две от персонификациите на планетата Венера.