* * *

Когато легнеш мъртва в тъмните земи,
никой няма да те помни или да скърби;
Защото ти така и не откъсна от онези рози
с аромата на Пиерия[1] – Домът на всички Музи

Веднъж изгубена във залите на Хадес,
бездомна и невидима ти ще останеш –
Поредна сянка, лутаща се неспокойно,
сред други сенки, които нямат стойност.

[1] „Ти така и не откъсна от онези рози/с аромата на Пиерия“ — т.е. ти не пишеше стихове. От гръцката област Пиерия и едноименната планинска верига, намираща се в южната част на Централна Македония, близо до Олимп. Според митологията, тя е дом на музите, а също и на Орфей.