Victoria Alexieva

Poetry

* * *

5.00  (4 votes)

Poetry

* * *

5.00  (4 votes)

Poetry

Маскарад

5.00  (12 votes)

Poetry

Черта

5.00  (13 votes)

Poetry

Мъдростта на Сафо

5.00  (4 votes)

Poetry

* * *

5.00  (3 votes)

More

Фрагмент от сватбата на Хектор и Андромаха

Translated by: английски

5.00   (6 votes)
...А тогава онзи сладък ритъм на обоя
се примеси със отмерените думи,
щом девойките подхванаха свещени песни
и изящен звук прониза въздуха и го изпълни.
Чашите – оставени встрани, и навсякъде съдини;
полъх от канела и тамян в съчетание със смирна.
Достолепни възрастни жени, уважавани от всички,
пък подеха чуруликащ напев, треперливо като птички.
А мъжете, в хор събрани, призоваха по-напред
майстора на лирата – Пийон[1] – най-ловкият стрелец,
и всички заедно богоподобните възпяха:
Хектор, а със него – приказната Андромаха.


[1] Пийон – лечител на древногръцките богове. Приема се, че Пийон е едно от имената на Аполон – бог на музиката и поезията, на изцелението, на слънцето и светлината. Той е брат близнак на Артемида.


The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026