Иван Странджев

Поезия

КОЛЫБЕЛЬ

5.00  (1 гласа)

Поезия

САРАБАНДА*

5.00  (1 гласа)

Поезия

НА РОЖЕНЕ

5.00  (1 гласа)

Поезия

Не по Феллини и не по Уильямсу

5.00  (1 гласа)

Поезия

БЕГЛЕЦ (Поэма)

4.17  (6 гласа)

Поезия

РАССВЕТ В ГЫЛЫБОВО

Дай първата оценка

Виж още

ВОСПОМИНАНИЕ О ПОЛЕ

Превод: Галина Поморцева

Дай първата оценка

Так что случилось с полем тех подсолнухов,

склонивших головы свои,

и с той дорогой возле них?

И с ежевикой, вспыхнувшей в зеленом

пред вязами могучими,

со временем, что в нас уснуло… и всюду?

Так что случилось

с той сорвавшейся пелериной

шагающего через поле лета,

со звонкими людскими голосами,

что слышали мы, их не различая,

со стадом тех животных,

что бродили по выгоревшей траве,

с тем рыжим беспризорным псом,

что лежал, задумчиво

глядя на дверь монастыря?

Так что случилось?

Они же были!

 

Вдали, напротив,

у самого села

бесшумно двигалась чья-то машина,

то ли грузовик, то ли другая,

и золотистое из пыли облачко,

и белые косынки,

крик… и тут же смех,

споткнулся у холма,

замер

и после вновь…

Они же были…

 

А небо наше было так огромно,

и так глубок и бесконечен взгляд мой,

и светом переполнена душа…

 

Пленительная простота!

А ты уходишь, милая!

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026