Иван Странджев

Поезия

САРАБАНДА*

5.00(1 гласа)

Поезия

НА РОЖЕНЕ

5.00(1 гласа)

Поезия

Не по Феллини и не по Уильямсу

5.00(1 гласа)

Поезия

БЕГЛЕЦ (Поэма)

4.80(5 гласа)

Поезия

ВОСПОМИНАНИЕ О ПОЛЕ

Дай първата оценка

Поезия

РАССВЕТ В ГЫЛЫБОВО

Дай първата оценка

Виж още

КОЛЫБЕЛЬ

Превод: Галина Поморцева

5.00   (1 гласа)

Постель у нас подвешена прямо к небу –

качается от дуновений ветра наших вздохов,

плывет белым облаком пушистым,

и там, внизу, становится тенью,

похожей на озеро.

 

Мы с тобою так близки

и так разделены зачем-то,

как свет утра от вечерней тьмы,

как от воды – ее жаждущий.

 

И как же хорошо, что ты, как птица,

а я – рыба!

Прячемся в глубину бездонной синевы,

видимся между небесами и землею,

ты поешь, восхваляя лето,

а я молчу

и мне так славно,

славно,

как перышко от птицы я,

как глаз мелькнувшей рыбы.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024