Владимир Мартиновски

Поезия

REVERSE PROFILE

Дай първата оценка

Поезия

RANSFORMATIONS

Дай първата оценка

Виж още

NEW CONSTELLATIONS

Превод: Milan Damjanoski

Дай първата оценка

1.

We spent the first part of the night

Piecing together new constellations

 

When I saw in the sky a “Sleeping swallow”

You hastened to draw the constellation of the “Pillow”

 

When you discerned the constellation of the “Bent Tulip”

I gathered a few stars to prop it up

 

When I saw the glistening of the “Eel” constellation

You told me that the whole sky is one big ocean

 

When you chanced on the constellation of the “101 Pearls”

I whispered: the galaxies are like oysters

 

Whenever we saw new flocks of stars

We rushed to find them heavenly trees so they can rest

 

2.

And when we finally found homes

For all the stars, comets, meteors and constellations

 

We decided we can take our deserved leave

And rest for the remainder of the night

 

3.

Next morning began as any other morning: we looked at each other,

As if we knew not of any new constellations

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024