Антон Баев

Поезия

Villes anonymes

5.00  (1 гласа)

Поезия

Le monde entier

5.00  (2 гласа)

Поезия

Un Banc

5.00  (3 гласа)

Виж още

Pâques à Nice

Превод: Nicole Barriere

5.00   (4 гласа)

1.

Dieu est une montagne.

Et de nombreux chemins y mènent

 

Du haut de la montagne, il voit tout

en son entier

 

2.

Le naufragé

voit Dieu

dans l'imperfection.

 

3.

En vérité, en vérité, je vous le dis:

La paix soit avec vous.

 

Nous voulons toujours la même chose,

mais dans des langues différentes.

 

La vérité. L'amour. La vérité.

Nous n’avons besoin de rien d'autre.

 


 

4.

Dieu crée des images,

pour que chacun se trouve

 

Mais ne se perde pas

en cherchant,

 

S'il se perd,

Il ne se trouvera pas.

 

Co-création.

 

5.

Une madone de Raphaël vêtue de blanc

entre dans le temple avec une guitare.

 

Ses doigts sont des crayons.

Cordes - prière.

 

Chante.

Bonjour la vie

Sous la voûte blanche du temple

ma mère et mon père s’envolent

 

6.

J'ai traversé le marché.

Je n'ai pas entendu de brouhaha

 

 

Sur le chemin du retour,

il y avait de moins en moins de passagers.

 

 

7.

Le miroir dans la chambre du défunt

est recouvert d'un voile.

 

Ne te précipite pas pour l'enlever.

Tu te verras toi-même.

 

8.

Ne fais rien

et tu n'auras rien à regretter.

 

Si tu fais ce que tu veux,

tu ne feras pas ce que tu peux.

 

9.

Dieu est amour

Il ne peut être vu,

mais seulement ressenti.

 

La douleur aussi est Dieu.

 

10.

Les planètes tournent autour du soleil.

Le derviche - autour de son axe.

 

Jamais

Il ne tourne autour des autres.

 

11.

J'ai traversé sept vallées,

pour me retrouver.

 

La quête.

L'amour.

La connaissance.

Le détachement.

L'expiation.

La révérence.

Et l'oubli.

 

Je peux enlever la crêpe

du miroir.

 

12.

Le vide est la forme parfaite

de l'infini - il ne peut

être pris, il ne peut

qu’être rempli.

 

Le vide se remplit

par ce qui déborde du récipient

sans le laisser se répandre.

Et il ne se remplit jamais complètement.

 

13.

Seul celui qui n'existe pas

pour lui-même

est éternel.

 

14.

Tant qu'il était là,

nous ne l'avons pas cru.

Quand il a disparu,

alors nous avons cru.

 

L'image - forme

de l'informe - .

 

15.

Si tu connais le début,

la fin ne te surprendra pas.

 

Car dans l'ignorance

se cache la connaissance.

 

16.

Le chemin vers la maison

est un retour en arrière.

 

Notre intégrité n'est accessible

que dans l'enfance.

 

17.

Le ruisseau se jette dans la rivière,

sans disparaître.

 

La rivière se jette dans la mer,

sans disparaître.

 

La mer se confond avec le ciel,

sans disparaître.

 

C'est le cycle de l'eau.

Sans aucun effort, elle revient

Sous forme de pluie.

 

18.

Seul le cercle n'a ni début ni fin.

 

On peut monter

et redescendre quand on le décide.

 

19.

L'aveugle voit,

sans regarder.

 

L'évidence n'est pas la connaissance,

c'est une illusion.

 

Oublie ce que tu as appris,

pour connaître.

 

20.

Quand tu abandonneras tout,

alors tu renaîtras.

 

21.

Il est auprès du nourrisson qui arrive. Au-delà,

Silencieux, il entend résonner dans ses pleurs

Le vieillard n'est pas plus sage que l'enfant.

 

22.

Le chemin commence

par le dernier pas.

 

20-21 avril 2025

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026