Victoria Alexieva

Poetry

* * *

5.00  (4 votes)

Poetry

* * *

5.00  (4 votes)

Poetry

Маскарад

5.00  (12 votes)

Poetry

Черта

5.00  (13 votes)

Poetry

Мъдростта на Сафо

5.00  (4 votes)

More

* * *

Translated by: от английски

5.00   (3 votes)
Някога, като девойка със изящна бързина,
тя береше сръчно дивите цветя...

Даде Артемида[1] следния оброк – свят, ненарушим от никой звезден бог:
„Кълна се, в своето сърце и всичко скъпо на Земята,
да остана винаги девица и да тръгна из гората,
за да странствам, да ловувам по планински върхове...
Моля, нека се изпълни моето желание!“

Кимна в знак на одобрение Отецът на Благословените;
И беше тя избрана от всички богове за Сразител на елените,
и провъзгласена за Богиня на Предела,
а Ерос нивга не пресече пътя, по който бе поела...



[1]  Артемида – древногръцка богиня на лова и плодородието. Самата тя е девица и защитница на целомъдрието.


The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026