Виктория Алексиева

Поезия

Маскарад

5.00  (9 гласа)

Поезия

Черта

5.00  (10 гласа)

Поезия

Архитектът

4.94  (16 гласа)

Поезия

От тишината

4.93  (14 гласа)

Поезия

След войните

4.92  (13 гласа)

Поезия

Няма да тръгна

4.88  (16 гласа)

Виж още

* * *

Превод: от английски

Дай първата оценка
Някога, като девойка със изящна бързина,
тя береше сръчно дивите цветя...

Даде Артемида[1] следния оброк – свят, ненарушим от никой звезден бог:
„Кълна се, в своето сърце и всичко скъпо на Земята,
да остана винаги девица и да тръгна из гората,
за да странствам, да ловувам по планински върхове...
Моля, нека се изпълни моето желание!“

Кимна в знак на одобрение Отецът на Благословените;
И беше тя избрана от всички богове за Сразител на елените,
и провъзгласена за Богиня на Предела,
а Ерос нивга не пресече пътя, по който бе поела...



[1]  Артемида – древногръцка богиня на лова и плодородието. Самата тя е девица и защитница на целомъдрието.


Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026