Виктория Алексиева

Поезия

Маскарад

5.00  (9 гласа)

Поезия

Черта

5.00  (10 гласа)

Поезия

Архитектът

4.94  (16 гласа)

Поезия

От тишината

4.93  (14 гласа)

Поезия

След войните

4.92  (13 гласа)

Поезия

Няма да тръгна

4.88  (16 гласа)

Виж още

Фрагмент от сватбата на Хектор и Андромаха

Превод: английски

Дай първата оценка
...А тогава онзи сладък ритъм на обоя
се примеси със отмерените думи,
щом девойките подхванаха свещени песни
и изящен звук прониза въздуха и го изпълни.
Чашите – оставени встрани, и навсякъде съдини;
полъх от канела и тамян в съчетание със смирна.
Достолепни възрастни жени, уважавани от всички,
пък подеха чуруликащ напев, треперливо като птички.
А мъжете, в хор събрани, призоваха по-напред
майстора на лирата – Пийон[1] – най-ловкият стрелец,
и всички заедно богоподобните възпяха:
Хектор, а със него – приказната Андромаха.


[1] Пийон – лечител на древногръцките богове. Приема се, че Пийон е едно от имената на Аполон – бог на музиката и поезията, на изцелението, на слънцето и светлината. Той е брат близнак на Артемида.


Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026