Владимир Мартиновски

Поезия

ОБРАТЕН ПРОФИЛ

Дай първата оценка

Поезия

ПРЕОБРАЖЕНИЯ

Дай първата оценка

Виж още

НОВИ СЪЗВЕЗДИЯ

Превод: Роман Кисьов

Дай първата оценка

1.

Първата част от нощта ни премина

във съставяне на нови съзвездия

 

Когато на небето видях „Заспала лястовица“

побърза да съставиш съзвездие „Възглавница“

 

Когато разпозна съзвездието „Криво лале“

събрах две-три звезди за негова подпорка

 

Когато видях съзвездието „Змиорки“

ти ми каза че цялото небе е океан

 

Когато видя съзвездието „101 бисери“

аз ти прошепнах: галактиките са като миди

 

Когато видяхме нови звездни ята

бързо им потърсихме небесни дръвчета за почивка

 

2.

И когато най-накрая успяхме да приютим

всички  звезди, комети, метеори и съзвездия

 

решихме че през втората част от нощта

и ние можем да отидем на заслужена почивка

 

3.

Утрото започна като всяко утро: погледнахме се

сякаш не знаем нищо за новите съзвездия

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2024