Ivan Strandjev

Poetry

Kleine, traurige Musik

5.00(6 votes)

Poetry

Morgengraun

4.80(5 votes)

Poetry

Fluss

Be first to rate

Poetry

Gebet fur meine Mutter

Be first to rate

Poetry

Stadt in Deutschiand

Be first to rate

More

Venedig

Translated by: Андре Шинкел

Be first to rate

Diese Häuser gleichen dem Liebestraum

oder einem Traum der Verliebten

und nicht der Maurer,

die Spieler jedoch, auf den alten Instrumenten

haben die Grundfesten geschaffen,

` Mauern und

Dächer —

bis zu denVögeln am Himmel;

und ihre Signaturen aus Tonharmonien werden

nur von den gläubigen Seelen gehört.

Diese Regung heiBt Liebe,

und das Wort — eine Liebesflagge —

flattert bedeutsam,

und die Brüche sind der Liebe nachgeboren,

und die Liebe

ist, nach der Liebe,

wiederum rein,

sogar der Tod

ähnelt der Liebe —

so ist der Körper im Schmerz vollkommen.

Diese Häuser gleichen dem Liebestraum

oder einem Traum der Verliebten,

ich sehe, wie geräumig er klingt —

und etwas ordnet sich in mir.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2020