Из поемата "Манфред"
Трети дух
Translated by: Виктория Алексиева
В мъглявините сини на дълбоката вода,
там, където не помръдва и една
вълна,
дето вятърът е вечен странник непознат,
а за змията морска дом е този свят,
де русалката зеленокоса вплита
перли в своята одежда,
като бури от повърхността долитат
думите на твойте чародейства.
Ехото им гръмко прокънтя без жал
във притихналия замък от корал.
Ето ме, пред теб съм аз –
Духът
на океаните –
Осмели се да разкриеш
своите
желания!